Kyrylys´ Reading Journal

La Pregunta: ¿Hay algún libro en otro idioma que te gustaría que tradujesen al español? Pues si, ODIO cuando una editorial compra una serie de libros y luego deja de traducirlos o editarlos aunque estén ya traducidos. En este caso concreto me pasa con la saga de 'Temerario'. Son 4 libros en castellano y 8 en inglés - y subiendo-. Otra tetralogía de la que sólo hay 3 traducidos es la de 'El protectorado de la sombrilla'. No he leído ninguno, y dudo si empezarla o no, precisamente por eso. Entiendo que las editoriales son una empresa y sus intereses son monetarios, y se pueden escudar en las bajas ventas de los libros para dejar de seguir con una saga, pero también tienen que entender que muchas veces los lectores no nos atrevemos a comprar una saga por miedo a que quede inconclusa, ya no por miedo a que el autor la deje así; si no por el "capricho" de una editorial. En estos casos como que duele más. ***** La cita: —Hace falta estudiar, que...

¡Hola viajeros del tiempo! Hoy os traigo una pequeña noticia, y es que este sábado 26 de Abril el Club de Lectura de Sevilla  organiza una quedada en el Parque de María Luisa. Yo aún no sé si voy a poder asistir ya que me he enterado un poco tarde de esta propuesta, y entre otras cosas no me he leído el libro del mes, pero bueno no creo que sea obligatorio (por lo menos la primera vez!) Pero con todo creo que es una muy buena iniciativa tanto para fomentar la lectura como para conocer a otros lectores (y/o bloggers). Os dejo con su entrada dónde encontraréis más información acerca del lugar y hora de reunión. Un saludo!

¡Hola viajeros del tiempo! Tal y como os dije he estado muy liada, así que no me he olvidado de intentar subir un booktag al mes, sólo que este se me ha retrasado un poco. Se trata del Goodreads Tag , si no conoceis qué es Goodreads os diré que se trata de una red social para lectores; un Facebook de libros. Y qué mejor que hacer un tag acerca de una página de libros el día internacional del libro !!! Si, hoy es 23 de Abril, por si hay algún despistadillo: Sant Jordi/San Jorge, Día del libro y aniversario de muerte de Shakespeare y Cervantes. Para poder usar Goodreads tienes que crearte una cuenta, y entonces podrás catalogar tus libros, hacer estanterías virtuales, agregar a conocidos y gente con gustos similares, comentar los avances en las lecturas, dar puntuaciones y  hacer reseñas de los libros… Una buena herramienta para llevar un seguimiento de tus libros leídos o por leer y/o una red social basada en la literatura. En caso de no tener cuenta siempre la ...

La Pregunta: Pero bueno,  ¿esto es un blog literario o uno sobre preguntas y citas ? Siento que dé esa impresión, pero he tenido una temporada que debido a problemas personales y familiares no he tenido casi apenas tiempo para leer, ergo tampoco tiempo de hacer nuevas reseñas o de libros ya leídos o de hacer tags, afortunadamente poco a poco estoy volviendo a la normalidad y pronto publicaré contenido nuevo y variado. He de dar gracias a poder haber dejado programados muchos de los Post-it! porque me hubiese sido imposible llevar esto al día, y así por lo menos habéis tenido vuestras dosis semanales de preguntas y citas ; ) ***** La cita: Es la puñetera realidad la que te desbarata los planes. Las tres caras de la luna (Sally Gardner)

La Pregunta: ¿Qué es lo que no te gusta encontrarte en un libro? La verdad es que nunca me había planteado esto, si atendemos a los - pocos - libros que he dejado abandonados se trata más bien de una cuestión del manejo del lenguaje por parte del autor/traductor. Con excepción de "Aquí vive el horror" de Jay Anson que lo dejé porque la traducción que conseguí estaba llena de modismos latinoamericanos, el resto han sido abandonados porque son excesivamente minuciosos con las descripciones. Descripciones que dicho sea de paso eran poco o nada relevantes para la acción que se estaba narrando. Supongo que si nos fijamos en la historia… bueno, no sé supongo que no me gusta encontrarme con personajes sosos o planos, con tramas demasiado simplonas o ñoñas. Me gusta que las cosas tengan un desarrollo y un porqué. ***** La cita: Un acreedor es peor que un dueño; pues un dueño sólo posee la persona, mientras que el acreedor posee la dignidad y puede abofetear...

La Pregunta: ¿Tienes algún reto literario para este año? ¿Cuál? Hasta el año pasado, en el que retomé la lectura como hobbie  nunca me había propuesto retos relacionados con la misma. Desde que me hice cuenta en Goodreads (más o menos) me apunté al reto anual. El año pasado para probar decidí ponerme el reto de 24 libros y leí más de 40. Este año me he puesto como reto 36, una media de 3 al mes. Y de momento ya he leído 12. No descarto a lo largo de este año tomar como "reto" alguna lectura conjunta, pero si entendemos como reto cuestiones más generales como leer x libros de tal género o hacer el reto de los colores o cosas parecidas no creo que me apunte a ninguno; aunque quién sabe. De momento me conformo con ir subiendo poco a poco y cumplir mi montante anual de lecturas. ***** La cita: Ubik Instantáneo tiene el rico aroma del café recién molido. Cuando lo pruebe, su marido dirá: «Cristo, Sally, antes pensaba que hacías un café pse–pse, pero aho...